نویسنده: هاروکی موراکامی- مترجم: بزرگمهر شریف الدین- نشر چشمه- 166 صفخه- قیمت: 2200 تومان

موراکامی اگر بزرگترین نویسنده‌ی ژاپن نباشد، بی‌تردید از مشهورترین نویسندگان این کشور است.

قهرمان‌های رمان موراکامی به دنبال آرامش ذهنی‌اند؛ خونسرد، کم‌حرف، رها، تنها، بی‌ریشه و لامکان.

داستان‌هایی که در این کتاب کنار هم نهاده شده‌اند، مجموعه‌ای از پنج داستان بلند موراکامی هستند، که به عقیده مترجم، به خوبی بیانگر سبک غالب داستانی این نویسنده‌اند.

نویسنده: ریچارد براتیگان- مترجم: پیام یزدانجو- ناشر: نشر چشمه- 195 صفحه- قیمت: 1600 تومان

ریچارد براتیگان، نویسنده‌ی نامدار آمریکایی، از نسل نویسندگان سودایی دهه شصت بود و صید قزل‌آلا در آمریکا شاهکار اوست. آثار براتیگان بیش از هر چیز بازتاب روح زمانه‌اند، زمانه‌ای که درک تازه‌‌ی خود از دنیای داستانی را تا همیشه مرهون نسل او خواهد بود. براتیگان نویسنده‌ای نوگرا و نامتعارف بود که به ویژه با این اثر به اشتهاری عظیم رسید، به بهترین وجهی از نبوغ خود بهره گرفت، و درهای دیگری به روی ادبیات معاصر گشود.صید قزل‌آلا در آمریکا نمونه‌ی ناب و منحصر به فردی از ادبیات پسامدرن و زاییده‌ی ذهنی است که خلاقیت خارق‌العاده و تخیل تجربی‌اش هنوز هم خیره‌کننده است.

نویسنده: جی. دی. سلینجر- مترجم: علی شیعه علی-ناشر: سبزان-144 صفخه-قیمت: 2000 تومان

این مجموعه شامل 10 داستان است،که بین سالهای 1940 تا 1944 در مجلات مختلف چاپ شده است. این 10 داستان درست در سالهای جنگ جهانی دوم نوشته شده‌اند و اکثرشان ارتباط مستقیم با مقوله جنگ و آدم‌های آن دارند.

نویسنده :جی.دی.سلینجر - مترجم : احمد گلشیری - انتشارات ققنوس - 263 صفحه-قیمت : 2800 تومان

سلینجر سی و یک داستان کوتاه نوشته که همه در فصلنامه ها و مجله های گوناگون چاپ شدهاست.اما از این میان نه داستان را برگزیده و در یک کتاب با عنوان نه داستان منتشر کرده است.در این مجموعه، داستان تقدیم به ازمه با عشق و نکبت برنده جایزه ادبی اُهنری 1950 شده است.ازمه دختر نوجوان و باهوشی است و از اعضای گروه همسرایان مدرسه.در یک بعداز ظهر بارانی و بعد از اجرای مراسم سرود به همراه برادرش ،چارلز و خانم مگلی به کافه می روند .ازمه با یه نظامی آمریکایی و علاقمند به نویسندگی آشنا میشه و در ضمن این ملاقات در مورد خانواده اش،علایق و آرزوهاش با وی صحبت می کند.

نه داستانِ سلینجر، که حکایت تنهایی در آزادی است،یکی از ده کتاب کلاسیک مدرن جهان شمرده میشود.

نویسنده :ژان ماری لوکلزیو - مترجم :آناهیتا تدین - نشر روزگار - 152 صفحه - قیمت :1500 تومان

ماجرای رمان «آفریقایی» سرگذشت خود نویسنده است ،وقتی که کودک بوده و همراه والدینش در آفریقا زندگی می کرده.او این رمان را نوشته تا به پدرش که یک پزشک انسان دوست بوده ادای احترام کند.همچنین رمان اطلاعات عجیب و غریب و دست اولی درباره مردم بومی آفریقا به خوانندگان خود میدهد.آفریقایی در عین سادگی کتابی است عمیق که بر زیباترین صفات انسانی_دوستی با طبیعت و صداقت_ تکیه دارد.

ژان ماری لوکلزیو در سال 1994 به عنوان بزرگترین نویسنده معاصر فرانسه شناخته شد و در سال 2004 جایزه ویژه ای به کتاب آفریقایی وی تعلق گرفت.

نویسنده : پیمان هوشمند زاده -نشر چشمه - چاپ دوم،پاییز 86- 88 صفحه -قیمت :1400 تومان.

این کتاب مجموعه ای است از چهار داستان، که چندان بی ارتباط با هم نیستند.داستانها روایت زندگی یک مرد هستند.مردی که در «یک بار هم شده سوسن گوش بده» از توجه زنش به آرامش و مدیتیشن به سطوح آمده یا در «فیروز خان»به کامپیوتر خانگی اش عشق می ورزد.

**********************************

نویسنده :بلقیس سلیمانی - نشر چشمه -چاپ دوم ،پاییز 86 -102 صفحه - قیمت : 1400 تومان.

این کتاب مجموعه ای از 60 داستان کوتاه است.نویسنده در این مجموعه با مرگ بازی می کند و با برخوردی ساده و گذرا با این محدوده مجهول،ترس از آن را به شوخی بدل می کند.زبان ساده و نگاه عمیق نویسنده در این مجموعه،دغدغه های اجتماعی او را ملموس تر جلوه می دهد.

نویسنده:یوستین گاردر -مترجم:مهوش خرمی پور-ناشر:کتابسرای تندیس-240 صفحه - قیمت : 2800 تومان

راوی «مرد داستان فروش»از بچگی مدام در ذهنش قصه می سازد و در این کار ،مهارت عجیبی دارد.او تصمیم گرفته هیچ وقت،هیچ کدام از این داستان ها را چاپ نکند،اما سالها بعد که به پول احتیاج دارد،این طرح ها و قصه ها و حتی جمله هایش را به نویسندگان دیگر می فروشد.در این کار ،او تا حدی پیش می رود که تقریبا" کسی از نویسندگان نروژی باقی نمی ماند که از او خرید نکرده باشد.

رمان «مرد داستان فروش»در سال 2001 میلادی در نروژمنتشر شد.بعد از رمان «دختر پرتقال»آخرین اثر یوستین گاردر ،نویسنده نامدار نروژی است.این کتاب بعد از «دنیای سوفی»پرفروش ترین اثر گاردر به حساب می آید.

معامله ی پرسود و داستان های دیگر

نویسندگان:دینوبوتزاتی،میخاییل بولگاکف،ایتالیو کالوینو،سر آرتور کانن دویل و...

انتخاب و ترجمه : مژده دقیقی

انتشارات نیلوفر چاپ اول : بهار ۸۵ قیمت : ۱۸۰۰تومان

شامل چهارده داستان از نویسندگان مشهور جهان که برخی در ایران کمتر شناخته شده اند.بیشترشان معاصر بوده و بقیه متعلق به زمانی نه آنچنان دورند.

در این کتاب با مجموعه ای گوناگون از ادبیات داستانی جهان روبرو می شویم که الگوهای تکراری زندگی روزمره کمتر در آن به چشم می خورد.

نظر شخصی:در زندگی امروز که فرصت مطالعه ی آزاد کمتر و کمتر می شود خواندن یک داستان کوتاه از یک نویسنده خوب می تواند شروع خوبی باشد.این کتاب نمونه ی از همین فرصت هاست برای شروع.اگر بیشتر علاقه مندید از مابین این نویسندگان کالوینو و بولگاکف را پیشنهاد می کنم.قلمشان فوق العاده ست.

نویسنده : ایزابل آلنده - مترجم : طاهره صدیقیان - ناشر :کتابسرای تندیس - 329 صفحه - قیمت : 5000 تومان

درباره ی کتاب :

قهرمان آخرین کتاب آلنده ،یکی از شخصیت های تاریخی هم وطنش است.اینس سوارز،زن کشور گشای شیلیایی است که حتی بنیانگذاری شهر سانتیگو را هم به او نسبت داده اند.در این کتاب هم آلنده از وجه زنانگی شخصیتش دور نمانده است.حتی هنگامی که زن جنگجوی داستانش را روایت می کند هم در وجود او عشق و لطافت می گذارد.

نویسنده : سو مونک کید- مترجم : گیتا گرکانی - ناشر : کاروان -۳۸۴ صفحه -قیمت :3700 تومان

زندگی پنهان زنبورها ،داستان لی لی اوئنز است که خاطره ی مرگ مشکوک مادرش در بعداز ظهر ی در کودکی لی لی ،بر تمام زندگی او تاثیر گذاشته است.وقتی دایه ی خشن لی لی به سه نفر از نژادپرست ترین افراد شهر اهانت می کند و به خاطر آن به زندان می افتد،لی لی تصمیم می گیرد او و خودش را به هر شکل که شده آزاد کند و ...

سرخ و سیاه- نویسنده : استاندال* - مترجم : عظمی نفیسی - نشر کلبه - 607 صفحه -قیمت : 5800 تومان (قیمت مربوط به بهار 84 است )

استاندال با نوشتن کتاب «سرخ و سیاه»مجموعه ای از عادات و رسوم و دورنمایی از سیاستهای قرن نوزدهم کشور فرانسه ، همراه با نکات جالب روانشناسی و داستانی شیرین را به خوانندگان تقدیم می کند.«سرخ و سیاه » مجموعه ی وقایع گوناگونی است که به صورت رمان درآمده است.استاندال فکر اصلی و وضعیت های مختلف این کتاب را از یک سرگذشت حقیقی کسب کرده است.وی حقیقتا" ازفاجعه خونینی که در «دوفینیه»روی داده بود الهام گرفته است. خودش می گوید:این کتاب رمان نیست.آنچه در اینجا نقل شده است حقیقتا" در 1826 در حوالی شهر رن روی داده است.تمام اشخاص این داستان از روی سرمشق ها و نمونه های زنده و حقیقی که خود مولف میشناخته طراحی شده اند و برای اینکه راز اشخاص را فاش نکرده باشد تاریخ و محلها را تغییر داده است.

گوته سرخ وسیاه را بهترین اثر استاندال میداند و می گوید:«با اینکه اخلاق و روحیه قهرمانان زن از جمله ماتیلد قدری خارق العاده به نظر میرسد،لیکن آنقدر نکات روانشناسی عمیق و دقیق در این کتاب می توان یافت که به خاطر آن به سهولت می توان برخی از قسمتهای عجیب و باورنکردنی آن را به مولف بخشود.»

*استاندال نام مستعار «هانری بیل» است که در سال 1830 در سن 47 سالگی اولین شاهکار انکارناپذیر خود "سرخ و سیاه" را منتشر ساخت.

خداحافظ گاری کوپر- نویسنده : رومن گاری - مترجم : سروش حبیی - انتشارات نیلوفر- 288 صفحه -قیمت : 2500 تومان

« از گاری کوپر دیگه خبری نیست .هیچوقت هم دیگه پیداش نمیشه.آمریکایی خونسرد ی که محکم روی پاهای خودش وایساده بود و با ناکسا می جنگید و از حق دفاع می کرد و آخر سر هم پوزه اشرار رو توی خاک می مالید.آمریکای حق و درستی ،خداحافظ !حالا دوره ویتنامه.دوره شورش دانشگاههاست،دوره دیوار کشیدن دور سیاه محله هاست.چاو،خداحافظ گاری کوپر!»

داستان در مورد عصیان علیه جامعه و رهایی از قید تعلق است.خداحافظ گاری کوپر،داستان« لنی یه لاقبا» جوانی آمریکایی را تعریف میکند که از جنگ بیزار است و به همین خاطر کشورش را که در حال جنگ با ویتنام است ترک کرده و با چوبهای اسکی اش به کوههای آلپ پناه آورده است.

چشمهایش - نویسنده : بزرگ علوی - ناشر: موسسه انتشارات نگاه -271 صفحه - قیمت :2000 تومان(قیمت مربوط به سال 83 است)

دیگر کوچکترین شکی در کار نبود،این زن چاره ای نداشت جز اینکه خودش،روحش را عریان به من نشان دهد.به انبار رفتم،پرده را درآوردم ،به تالار بردم و مدتی در مقابل آن ایستادم.تابلو دیگر برای من معنای مشخصی داشت،کلید کشف راز زندگی استاد ماکان بود.دیگر از چشم ها باکی نداشتم.فکر کردم که اصلا" به خانه اش نروم.برای من مسلم بود که اگر نروم او خواهد آمد.بالاخره فهمید کسی در این دنیا هست که به اسرار وی پی برده.باز رایم تغییر کرد.مبادا از سلطه ی من خارج شود.

جای خالی سلوچ - نویسنده : محمود دولت آبادی- ناشر: نشر چشمه- چاپ دهم - 405 صفحه - قیمت : 3800 تومان (قیمت مربوط به آذر 85 است)

آفتاب جهنم می تابد.مرگان سر از لحد برداشته؛لال مانده اند.روز بازخواست.دست هایی بر هر سو می لغزند.دست ها وشانه هایی برهنه،تکیده.تن هایی برهنه،لزج در هم می لولند.زبان ها،دهان ها،فریادهای بی صدا،خاموش.ترس و تباهی.کفن پوشان.کفن پوشان.له له عطش.آتش از آسمان می بارد.عباس از گور بالا کشیده می شود.برهنه است.آفتاب! آفتاب! کویر له له می زند و...

همه براه می افتند.سردار کنار لوکش می ماند.قدمها کند است.کند و کند.پیرمردی دست در دستان مرگان دارد.خاموشند.خاموشی.آفتاب.آفتاب جهنم بر کویر می بارد.آب کجاست؟!

درباره کتاب :

مهاجرت یکی از مضامینی است که در آثار دولت آبادی تکرار می شود.مضمون دیگر بحرانی است که جابه جایی مناسبات کهن و مناسبات جدید،جامعه را دچار کرده است-که البته مهاجرت یکی از پیامدهای آن است-بحرانی فراتر از حد طاقت آدم های درگیر.گویا شکست و نابودی با غیبت سلوچ،با جای خالی او آغاز می شود.پدر،نقطه اتکا و اطمینان خانواده به ناگهان نیست شده،از بین رفته است.حالا مرگان مانده است و دخترش هاجر و دو پسر،عباس و ابراو.آنها ساکن روستایی هستند به نام زمینج .«پنداری اهالی زمینج در لایه ای از یخ خشک پنهان بودند.»تاثیر غیبت سلوچ بر مرگان چنان موثر و عمیق توصیف شده است که وحشت بی کسی به ناگهان مثل زهر در جان خواننده منتشر می شود.این مرگان است که رفتن سلوچ را تا مغز استخوان حس می کند.نه برگشتن در کار او نیست واین را فقط مرگان می فهمد.

برادر ها با هم نمی سازند.عباس بدجنس و زیاده خواه است و به تنها کسی که زورش می رسد ،ابراو برادر کوچکتر است.طلبکارها از راه می رسند .چیز زیادی باقی نمانده است.اما طلبکار دیگری هم هست؛عباس که سهم خود را از ارثیه پدری که معلوم نیست زنده است یا مرده،از مادر طلب می کند.مشکلات از هر سو هجوم آورده اند.دیگر جای ماندن نیست.همه می روند،حتی ابراو و مرگان و آن که می ماند فقط عباس است تا خانه مرگان را به شیره کشخانه تبدیل کند.

ژرمینال - نویسنده : امیل زولا- ترجمه : سروش حبیبی - انتشارات نیلوفر- 552 صفحه - قیمت: 4900 تومان

امیل زولا از پایه گذاران مکتب ناتورالیسم و از آزادیخواهان فرانسوی بود.

شما انسان را آنطور که باید باشد جستجو میکنید ،اما من همانطور که هست می نویسمش!(بالزاک)

«اونوره دو بالزاک»نامی آشنا برای تمام مردم فرانسه و نامی جاوید در ادبیات جهان،پایه گذار مسلم مکتب رئالیسم یا واقعگرایی بود.

روز بیستم می 1799،شهر تور در فرانسه زادگاه یک نویسنده بزرگ بود.روزی زیبا و بهاری که«برنارد فرانسوا بالسا» و همسر جوانش«آن شارلوت سالامبیه»صاحب فرزند شدند.آن روز ،روز عید «سنت اونوره» بود.به همین دلیل آنها نام پسر کوچکشان را«اونوره»نهادند.

هیچکس در خانواده اهمیتی به «اونوره»کوچک نمیداد.او را از اولین روز تولد به دایه سپردند،بی توجهی مادر و سردی پدر،از او کودکی غمگین و دلمرده ساخت.در مدرسه مذهبی واندوم تحصیل کرد.در سال 1816 خانواده بالزاک به پاریس نقل مکان کرد و او وارد مدرسه حقوق شد.تجربیاتی که در این مدرسه به دست آورد اولین وسوسه های نوشتن در او را بیدار کرد. در آن سالها آثار او خام و ناشیانه بود و پی در پی با شکست روبه رو می شد.ناچار دست از کار نویسندگی کشید و به چاپ و نشر کتاب پرداخت.اما ناکامی بار دیگر به سراغش آمد و او غرق در بدهی و وام شد.تا سن سی سالگی زندگی پر ماجرایی داشت و به به هر کاری دست زد.

بعد از آن بالزاک اوقات خود را وقف نویسندگی کرد و تا دم آخر از آن روی نتافت.ساعتها مشغول نوشتن بود،مقالات ادبی،نمایشنامه،رمان و...بالزاک به آرزویش رسیده بود.نبوغ بالزاک در پشتکار باورنکردنی اوست.در واقع شکستها و مشکلات زندگی بالزاک سرچشمه های الهام او در نوشتن بودند.رمانها و نمایشنامه های موفق وی بر شهرتش افزودند.مهمترین واقعه زندگی خصوصی بالزاک مناسبات او با زنان بود.

سرانجام در 18 اوت 1850 در بستر بیماری چشم از جهان فرو بست.

1-بابا گوریو/اونوره دوبالزاک؛ترجمه: ادوارد ژوزف انتشارات ققنوس قیمت 2500 تومان

(در این داستان بالزاک با قلمی موشکاف اجتماع خوش ظاهر و زشت نهاد عصر خود را توصیف میکند.)

2-زنبق دره/اونوره دوبالزاک؛ترجمه: م.ا.به آذین انتشارات فردوس قیمت 3500 تومان

(زنبق دره از شاهکارهای بالزاک، داستان عشق سوزانی است که می خواهد پاک بماند و همین خود فاجعهء دلخراش این عشق است.)