نوشته ی :ایزابل آلنده ترجمه ی : علی آذرنگ (جباری)

انتشارات کاروان چاپ سوم ۱۳۸۵ تیراژ ۱۰۰۰نسخه قیمت ۱۸۰۰تومان

اوالونا ساکن شهر کوچک سانتاآگوا.داستان هایی کوتاه از زبان این زن که از گمنام ترین افراد تا نامدارترین آنها را در بر می گیرد.اوالونا مانند روحی در این شهر در همه جا حضور دارد.

آمریکای لاتین دارای ادبیات خاص و بسیار غنی ای ست.ایزابل آلنده از نویسندگان صاحب سبک این منطقه ست که کمتر در کشورمان شناخته شده در مقابل کسانی چون مارکز و بورخس و بارگاس یوسا.داستان هایش روان و آسان فهم است و انتهای داستان هایش به طور کلی با آن پیش بینی ای که در ذهن تداعی می شود تفاوت دارد.

   خاطره: محمد جواد سالاریان- تألیف: سعید عاکف- نشر مؤلف- 264 صفحه- چاپ سوم، اسفند 1385- 1800 تومان

درباره‌ی کتاب:

   این کتاب، خاطرات دوران اسارتِ آزاده، «محمد جواد سالاریان»، طی سال‌های 1364-1369 است. کتاب حاضر، برگزیده­ی ده­اُمین دوره­ی انتخاب بهترین کتاب سال دفاع مقدس بوده؛ و ویژگی بارز آن در توصیفات واضح، قابل لمس و دقیقی­است که فضای به اصطلاح(!) اردوگاه­های دولت بعثی عراق را به تصویر می­کشد...

_{دوره­گرد}

مرگ در آندDeath In The Andes

نوشته ی: ماریو بارگاس یوسا  ترجمه ی : عبدالله کوثری

موسسه ی انتشارات آگاه 322صفحه چاپ دوم پاییز 82 تیراژ 2200نسخه قیمت:2000تومان

داستانی زیبا و تاثیر گذار از بهترین داستان نویس معاصر دنیا.بارگاس یوسا از نویسندگان منطقه ی آمریکای لاتین(پرو) متفکر و فعال سیاسی.نویسنده کتاب هایی مانند گفتگو در کاتدرال،سال های سگی،سور بز، چه کسی پالومینو مولرو را کشت؟ و...بارگاس یوسا از نویسندگانی که در رمان هایش به انسانیت و نجات آن از دست متعصب ها می اندیشد.از منتقدان اصلی چپ گرایی و حکومت هایی امثال کاسترو چاوز و کوره آ ست.او لیبرالیستی ست که انسانیت را پاس می دارد نه مرام و ایدئولوژی را.

ماجرای کتاب درباره ی کوه نشینان منطقه ی آند در پرو ست.سالهایی خون بار و پر از حادثه.مردمی که مابین دو گروه خشن محکومند به زندگی.چریک های کمونیست «راه درخشان» و نیروهای دولتی دست نشانده.مردم سرخ پوست به زور مسیحی شده که با تلفیق آیین های خود اینکا و ئوانکا با مسحیت،آیینی جدید ساخته اند.هراس از حمله ها و غارت و کشتار و اعدام های وحشیانه ی چریک های کمونیست به بهانه ی آزادی،هراس از انتقام نیروهای دولتی که به آنها به عنوان جاسوس مشکوکند.کارگرهایی که مجبورند در آن منطقه جاده بسازند معدن بکنند.مردمی که چاره ای جز زندگی در آن منطقه ندارند. راوی داستان گروهبانی ست که در آن منطقه مامور پیگیری ناپدید شدن سه نفر است اشخاصی که علت ناپدید شدنشان این گروههای خشن نیستند بلکه...