نویسنده:هاینریش بل        مترجم :حسن نقره چی            انتشارات نیلوفر      چاپ اول : ۱۳۸۳

شمارگان :۳۳۰۰نسخه

آبروی از دست رفته ی کاترینا بلوم یا خشونت چگونه شکل می گیرد و به کجا می انجامد ٬ همان طور که از اسمش پیداست کتابی ست در باره ی خشونت .خشونت آرام و بطئی که قربانیانش را در وضعیت خفه کننده ای قرار می دهد آن قدر که سربلندی در جامعه برایشان ممکن نیست .قربانی این داستان یک زن است .زنی به نام کاترینا که انگار در تمام طول رمان صدایی از خود ندارد ٬او سر درون لاک خود فرو برده و بی صدا به این بی رحمی می نگرد چون کاری از صدای او ساخته نیست . هاینریش بل همیشه در نوشته هایش نظری انتقادی به جامعه دارد اما اثر حاضر بیش از دیگر آثارش خشم گروه های ارتجاعی را برانگیخت و موجب شد که پلیس مخفی آلمان به خانه اش یورش برد تا شاید سندی از همکاری او با ارتش سرخ شوروی بیابد .

این نوع خشونت برای خواننده ی فارسی زبان که قدرت مطبوعات در جهان غرب را تجربه نکرده است شاید کمی دور از ذهن باشد اما  با او بیگانه نیست چون درک عوام فریبی ـ که هر کشوری به نوعی با آن روبروست ـ برایش ملموس است . مطالعه ی این داستان را به علاقه مندان آثار هاینریش بل و همین طور کسانی که با نگاهی متفاوت به جهان می نگرند توصیه می کنم .