خاطره ی دلبرکانِ ناشادِ من(روس.پیانِ سودازده)

نوشته ی: گابریل گارسیا مارکز ترجمه ی : امیرحسین فطانت

قابل دانلود با فرمت PDF

جدید ترین رمان مارکز،که برخلاف آثار قبلی او نه طولانی ست و نه سور رئال.رمانی کوتاه به سبک رئالیسم.در ایران کاوه ی میر عباسی آن را ترجمه کرده که متاسفانه مدتی پس از انتشار جمع آوری شد.آن هم کتابی که بیش از صد روز در ممیزی همین وزارتخانه ی فعلی ارشاد گرفتار آمده بود.بگذریم.هر چه باشد مارکز رمان نویس معتبری ست که بعید است کتابخوانان نشناسندش.برنده ی نوبل ادبیات نویسنده کتاب جاودانه ی صدسال تنهایی.

داستان روزنامه نگاری ست که در آستانه ی نود سالگی به سراغ عشق می رود اما این بار نه از روی هوس.دیالوگهایش و توصیفاتش خواندنی ست.لینک دانلودش در بالا هم موجود است

http://mamrizzio.persiangig.com/other/Roospian_Sodazade.pdf

نوشته ی : ماریو بارگاس یوسا ترجمه ی : رامین مولایی

انتشارات مروارید چاپ اول ۱۳۸۲ قیمت :۱۴۰۰تومان (قیمت سال۸۲)

دراین کتاب نویسنده آموخته ها و آزموده های دوران نویسندگی اش را در دوازده نامه برای نویسندگان جوان و پرشور فراهم آورده است.نویسنده با ترسیم تابلویی راهنما از داستان ها و رمان های نویسندگان بزرگ جهان از جمله : بورخس،سلین،کورتازار،فاکنر،مارکز،کافکا و ... به تشریح کارکرد عناصر رمان از زمان وفضا گرفته تا سبک وساختار آن می پردازد.

نظر شخصی:کتاب خوبی برای دوستداران نویسندگی ست از هر سطحی که باشند.نبوغ،استعداد،تلاش زیاد و فروتنی شگرف بارگاس یوسا که از بزرگترین نویسندگان معاصر است کتاب را به سان خوانی گسترده و متنوع در برابر مشتاقان نوشتن پهن نموده.مثال های زیبایی را درکتاب از سبک های مختلف آورده و به خوبی تشریح کرده.داوریش منصفانه وشیوه ی آموزشش جالب است.