|
برگهای کتاب به منزله بالهایی هستند که روح ما را به عالم روشنایی پرواز می دهند.
|
|
|
|
||||
|
بدون بیم مجازات لذتی در گریز نیست. کتاب هفته : زن در ریگ روان -نویسنده : کوبو آبه - مترجم : مهدی غبرایی_انتشارات نیلوفر _236 صفحه - قیمت : 2700 تومان زن در ریگ روان یکی از پر آوازه ترین رمانهای معاصر ژاپنی است.این رمان داستان مردی است که همراه زن جوانی در ده ساحلی دور افتاده ای ته گودال پهناور شنی گیر افتاده است.در این گودال هر دم خطر ریگ روان که باد آن را می آورد تهدیدشان می کند. کوبو آبه در سال 1924 در توکیو به دنیا آمد.در جوانی به ریاضات و گردآوری حشرات،و همچنین به آثار پو،داستایفسکی،نیچه،هایدگر،یاسپرس و کافکا علاقمند شد.در 1948 از دانشگاه توکیو در رشته پزشکی فارغ التحصیل شد ،اما هرگز طبابت نکرد.در همان سال (1948 ) نخستین کتابش ،علامت جاده در انتهای خیابان، را منتشر کرد.در 1951 مهمترین جایزه ادبی ژاپن،جایزه آکُتاگاوا را برای رمان جنایت آقای س.کاروما دریافت کرد.در سال 1960 رمان زن در ریگ روان او جایزه رومیوری را در ادبیات را گرفت.هیروشی تشیگاهارا، فیلمساز هموطنش، از روی این رمان فیلمی سخته که جایزه هیات داوران فیلم کن را به دست آورده است.
+
نوشته شده در جمعه هجدهم آبان 1386ساعت 6:50 توسط الهام و مرجان
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|
||||
|
سیذارتا (سد هرت ها) نوشته ی : هرمان هسه ترجمه ی : امیر فریدون گرکانی انتشارات فردوس چاپ ششم 1385 قیمت:1600تومان داستان برهمن زاده ی جوانی در جستجوی حقیقت و وظیفه ی انسان بر روی کره ی زمین که به همراه دوستش خانه و شهر خود را ترک کرد و به مرتاضان جنگل پیوست ترجمه ی فریدون گرکانی اولین ترجمه ی این داستان درایران است.در زمان حیات نویسنده.متن کامل مکاتبات مترجم با هرمان هسه هم در مقدمه ی کتاب آمده.از نمونه های ترجمه های وفادارانه به متن است.
+
نوشته شده در سه شنبه پانزدهم آبان 1386ساعت 11:12 توسط محمدرضا
|
|
|||||
|
|||||