سرخ و سیاه- نویسنده : استاندال* - مترجم : عظمی نفیسی - نشر کلبه - 607 صفحه -قیمت : 5800 تومان (قیمت مربوط به بهار 84 است )

استاندال با نوشتن کتاب «سرخ و سیاه»مجموعه ای از عادات و رسوم و دورنمایی از سیاستهای قرن نوزدهم کشور فرانسه ، همراه با نکات جالب روانشناسی و داستانی شیرین را به خوانندگان تقدیم می کند.«سرخ و سیاه » مجموعه ی وقایع گوناگونی است که به صورت رمان درآمده است.استاندال فکر اصلی و وضعیت های مختلف این کتاب را از یک سرگذشت حقیقی کسب کرده است.وی حقیقتا" ازفاجعه خونینی که در «دوفینیه»روی داده بود الهام گرفته است. خودش می گوید:این کتاب رمان نیست.آنچه در اینجا نقل شده است حقیقتا" در 1826 در حوالی شهر رن روی داده است.تمام اشخاص این داستان از روی سرمشق ها و نمونه های زنده و حقیقی که خود مولف میشناخته طراحی شده اند و برای اینکه راز اشخاص را فاش نکرده باشد تاریخ و محلها را تغییر داده است.

گوته سرخ وسیاه را بهترین اثر استاندال میداند و می گوید:«با اینکه اخلاق و روحیه قهرمانان زن از جمله ماتیلد قدری خارق العاده به نظر میرسد،لیکن آنقدر نکات روانشناسی عمیق و دقیق در این کتاب می توان یافت که به خاطر آن به سهولت می توان برخی از قسمتهای عجیب و باورنکردنی آن را به مولف بخشود.»

*استاندال نام مستعار «هانری بیل» است که در سال 1830 در سن 47 سالگی اولین شاهکار انکارناپذیر خود "سرخ و سیاه" را منتشر ساخت.