انسان نمی تواند مستقیما" حوادث زندگی خودش را انتخاب کند ولی می تواند افکار خود را انتخاب کند و با این عمل بطور غیرمستقیم شکل حوادث زندگی خود را تعیین نماید."جیمز آلن"

سال های ربوده شده : بیست سال در زندان کویر / نویسنده : ملکه افقیر،میشل فیتوسی ؛ مترجم : منیژه شیخ جوادی (بهزاد) - انتشارات پیکان - 349 صفحه - قیمت : 1950 (قیمت اسفند 1384)

اما از طریق زبان و فرهنگ،من یک فرانسوی نیز هستم.

این دو در رقابت با همدیگر نیستند.در من شرق و غرب سرانجام همزیستی مسالمت آمیزی یافته اند.(سطرهایی از بخش پایانی کتاب)

شش فرزند جوان ژنرال افقیر و مادرشان به مدت بیست سال در زندان مخوف مراکش محبوس بودند .داستان زندگی ملکه وخانواده اش، نمونه ای بارز از ظلم و بی عدالتی نسبت به بشریت است.قصه زندگی ملکه از آغاز تا پایان ،دردآور و خوفناک است.

نامه های خورخه لوئیس بورخس با ترجمه نجمه شبیری منتشر می شود.این مجموعه با نام «نامه های بورخس» نامه های این نویسنده و شاعر آرژانتینی را شامل می شود که سالهایی از عمرش را در نابینایی به سر برد.وی در سال 1899 در آرژانتین متولد و در سال 1986 در سوییس در گذشت.

مجموعه اودیسه نوشته هومر مشهورترین شاعر حماسه سرای یونان باستان با ترجمه حسین ابراهیمی «الوند» به زودی از سوی انتشارات افق برای نوجوانان منتشر خواهد شد.وی در ترجمه این اثر تلاش کرده است ضمن بازآفرینی اثر برای نوجوانان به الگوی متن اصلی نیز وفادار باشد.

شهرام اقبال زاده ترجمه مجموعه ده جلدی افسانه های ملل را برای کودکان و نوجوانان آغاز کرده است.این مجموعه تا پایان سال توسط انتشارات پنجره به بازار می آید.اقبال زاده درباره این کتاب گفت : افسانه های ملل شامل افسانه های کشورهای آمریکا ، آفریقا ، ایتالیا ،ایرلند، اسکاتلند و نروژ است و در غرب با استقبال مطلوبی از سوی کودکان و نوجوانان مواجه شده است.

شهر بیروت از سوی یونسکو به عنوان پایتخت جهانی کتاب در سال2009 انتخاب شد. سازمان آموزشی،علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو)در راستای تلاش برای ترویج کتاب و کتاب خوانی در جهان،بعد از انتخاب هشت شهر ،این بار شهر بیروت پایتخت لبنان را به عنوان پایتخت جهانی کتاب معرفی کرد.کمیته انتخاب یونسکو اعلام کرد : بیروت به دلیل تمرکز در تنوع فرهنگی،گفتمان و تساهل نامزدشده بود.

«شینوا آشبه» نویسنده نیجریه ای که به پدر ادبیات مدرن آفریقا مشهور است ، توانست جایزه جهانی «من بوکر» را از آن خود کند.پیش از این اسماعیل کاداره نویسنده آلبانیایی نیز توانسته بود این جایزه را از آن خود کند.از آنجایی که آشبه به عنوان نویسنده ای که تلاش فراوانی برای جداسازی فرهنگ آفریقایی از دنیای غرب در میان افریقایی ها کرد،مشهور است،برخی استادان دانشگاههای آفریقا وی را تحت فشار قرار داده اند تا از پذیرش جایزه «من بوکر» که یک جایزه معروف جهانی است ،خودداری کند.

گرهارد شودر صدر اعظم سابق آلمان کتاب خاطرات خود را با عنوان «گرهارد شودر و تصمیم های اضطراری و حیاتی» نوشت.شودر در این کتاب که توسط انتشارات «ش.م.ل» به چاپ رسیده ،خاطرات خود را در دوران صدر اعظمیش بر آلمان که با بسیاری از رخدادهای بزرگ دنیا که لرزشی در سیاستهای جاری جهانی ایجاد کرد،به رشته تحریر در آورده است.